1
00:00:00,460 --> 00:00:04,600
(Glockenspiel)
(Lehrer) Nächste Woche ist die Dreierkonferenz, also

2
00:00:04,600 --> 00:00:09,064
Vergessen Sie nicht, es einzureichen.
(Studenten) Ja, Sir.

3
00:00:13,592 --> 00:00:18,130
(Kitagawa Marin)
Gojou-kun, du hast ein düsteres Gesicht. Was ist los?

4
00:00:18,130 --> 00:00:20,460
(Gojou Wakana) Nein... nichts.

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,800
Neulich... der Strand?

6
00:00:24,800 --> 00:00:27,724
Es hat Spaß gemacht. Wohin sollen wir als nächstes gehen?

7
00:00:27,724 --> 00:00:30,328
Das Aquarium? Vergnügungspark?
Ah, oder vielleicht

8
00:00:30,353 --> 00:00:32,998
Wie wäre es mit einem Film...?
Kitagawa-san.

9
00:00:32,998 --> 00:00:35,691
Was?
Kitagawa-san,

10
00:00:35,691 --> 00:00:37,866
Wie sieht es mit deinen Zukunftsplänen aus?

11
00:00:37,866 --> 00:00:39,998
Hmm... unentschlossen?

12
00:00:39,998 --> 00:00:42,833
Auch die Dreierkonferenz wird stattfinden
nachdem mein Vater zurückgekommen ist, also

13
00:00:42,833 --> 00:00:45,932
Ich werde mich bis dahin entscheiden.

14
00:00:45,932 --> 00:00:48,031
Ich verstehe ...

15
00:00:48,031 --> 00:00:51,163
Du musst entspannt sein, oder, Gojou-kun?
Was?

16
00:00:51,163 --> 00:00:53,262
Weil Sie bereits über Ihre Zukunftspläne entschieden haben.

17
00:00:54,625 --> 00:00:57,800
Y... Ja, das stimmt.

18
00:00:57,800 --> 00:01:00,800
♬〜

19
00:01:00,800 --> 00:01:02,800
♬〜

20
00:01:15,724 --> 00:01:17,757
⚞Kon kon kon (klopf)
⚞(Kaoru) Darf ich reinkommen?

21
00:01:17,757 --> 00:01:19,800
Ah ja.

22
00:01:19,800 --> 00:01:23,328
(Kaoru)
Ich habe dies vom Präsidenten des Unternehmens erhalten, mit dem ich heute zu tun habe.

23
00:01:23,328 --> 00:01:26,800
Möchtest du es essen?
Danke schön.

24
00:01:33,998 --> 00:01:38,833
Dieser Laden
ist sehr speziell.

25
00:01:38,833 --> 00:01:43,163
Sie sagen, sie schließen den Laden
wenn sie keine zufriedenstellende rote Bohnenpaste herstellen können.

26
00:01:43,163 --> 00:01:46,757
Wow, ich verstehe ...

27
00:01:46,757 --> 00:01:50,592
Wenn sie es sind
Wenn sie damit zufrieden sind, werden sie es tun

28
00:01:50,592 --> 00:01:53,493
verkaufe es. Das ist alles.

29
00:01:53,493 --> 00:01:55,625
Dann geh schlafen.

30
00:01:59,605 --> 00:02:03,361
Was soll ich tun...?

31
00:02:03,361 --> 00:02:05,394
Seufz...

32
00:02:06,800 --> 00:02:08,998
Ich möchte immer noch machen ...

33
00:02:08,998 --> 00:02:12,460
„Shukip“ mein Hintergrundbild, aber das wird doch nicht passieren, oder?

34
00:02:12,460 --> 00:02:15,757
Gojou-kun würde es definitiv hassen.

35
00:02:15,757 --> 00:02:18,625
Aber…

36
00:02:18,625 --> 00:02:21,130
Hm...

37
00:02:21,130 --> 00:02:26,658
♬〜

38
00:02:26,658 --> 00:02:29,361
Seufz... Ah... Ah...

39
00:02:29,361 --> 00:02:30,800
Ich liebe, ich liebe
Ich liebe, ich liebe, ich liebe!

40
00:02:30,800 --> 00:02:32,295
Ich liebe, ich liebe
Ich liebe, ich liebe, ich liebe!

41
00:02:32,295 --> 00:02:44,691
♬〜

42
00:02:44,691 --> 00:02:46,724
Puh...
Hehe…

43
00:02:46,724 --> 00:03:00,800
♬〜

44
00:03:00,800 --> 00:03:05,800
♬〜

45
00:03:05,800 --> 00:03:25,800
♬〜

46
00:03:25,800 --> 00:03:30,800
♬〜

47
00:03:30,800 --> 00:03:35,460
♬〜

48
00:03:36,335 --> 00:03:39,724
(Lehrer) Blatt Zukunftspläne
Jeder gibt es weiter.

49
00:03:54,833 --> 00:03:56,866
(Smartphone klingelt: Nachricht erhalten)

50
00:04:04,163 --> 00:04:06,196
(Smartphone klingelt: Nachricht erhalten)

51
00:04:08,394 --> 00:04:10,691
(Marin und Wakana) „Ruine“⁉

52
00:04:10,691 --> 00:04:13,229
N… nnn.

53
00:04:17,196 --> 00:04:19,526
Fuf…

54
00:04:19,526 --> 00:04:23,328
Großartig! Um hier filmen zu können
ist so ein Boost!

55
00:04:23,328 --> 00:04:25,361
Das hätte ich nie gedacht
Wir würden Orte auskundschaften

56
00:04:25,361 --> 00:04:27,658
in einem Ruinenstudio.
Es ist perfekt für den Ort

57
00:04:27,658 --> 00:04:30,800
Black Lily rannte zu.
(Shinju) Ja, es ist toll, hier zu sein!

58
00:04:30,858 --> 00:04:34,097
Ah! Dieser Ort
ist total die Stimmung!

59
00:04:34,097 --> 00:04:36,658
(Shinju) Das ist es wirklich! Es ist schön.

60
00:04:40,973 --> 00:04:43,775
Stimmt etwas nicht?

61
00:04:43,800 --> 00:04:45,833
(Sajuna) Nichts.

62
00:04:45,833 --> 00:04:47,866
⚞Caw krächzen… (Vogelruf)
Kya!

63
00:04:50,899 --> 00:04:54,757
Inui-san, bist du vielleicht
Sie mögen Orte wie diesen nicht?

64
00:04:54,757 --> 00:04:58,724
Natürlich nicht!
Worüber redest du? Was…

65
00:05:03,736 --> 00:05:05,845
Hmm, es fühlt sich gut an, aber
ist es nicht etwas zu dunkel?

66
00:05:05,870 --> 00:05:09,295
Ist es nicht etwas zu dunkel?

67
00:05:09,295 --> 00:05:11,625
(Shinju)
Mir geht es gut, weil ich einen Blitz habe.

68
00:05:11,625 --> 00:05:15,196
Du bist unbesiegbar!
Blitze und Reflektoren sind vorhanden

69
00:05:15,196 --> 00:05:18,559
nützlich für Außenaufnahmen,
Deshalb ist es gut, sie zu haben.

70
00:05:18,559 --> 00:05:21,295
Shinju-chan, das bist du
wirklich kompetent.

71
00:05:21,295 --> 00:05:23,427
Sie können Fotos machen, die genau aussehen

72
00:05:23,427 --> 00:05:25,833
wie du es dir vorgestellt hast, und
manchmal kann man einfangen

73
00:05:25,833 --> 00:05:28,097
wirklich tolle Ausdrücke,

74
00:05:28,097 --> 00:05:30,800
was mich wirklich glücklich macht...
Ich möchte noch bessere Fotos machen,

75
00:05:30,800 --> 00:05:31,724
Ich möchte noch bessere Fotos machen,
immer mehr süße.

76
00:05:31,724 --> 00:05:34,295
Es ist noch lohnender
wenn du Juju-sama nimmst

77
00:05:34,295 --> 00:05:36,493
Ja!
Eigentlich, Shinju-chan, das tust du

78
00:05:36,493 --> 00:05:38,757
schon mal Cosplay gemacht?

79
00:05:38,757 --> 00:05:42,064
Wenn ich andere Leute beim Cosplayen sehe,
Willst du es nie tun?

80
00:05:42,064 --> 00:05:44,658
Juju-sama ist super süß und
es sieht so lustig aus.

81
00:05:44,658 --> 00:05:46,899
Also, wissen Sie, ich möchte es auch tun.

82
00:05:49,163 --> 00:05:53,866
N-Nein, ich... ich mag es einfach

83
00:05:53,866 --> 00:05:59,757
Ich mache Fotos von meiner älteren Schwester,
das ist alles.

84
00:05:59,757 --> 00:06:01,800
Ich verstehe.

85
00:06:03,592 --> 00:06:06,328
Außerdem...

86
00:06:06,328 --> 00:06:11,130
Ich würde definitiv nicht gut aussehen
in einem Cosplay...

87
00:06:11,130 --> 00:06:16,130
♬〜

88
00:06:17,942 --> 00:06:20,625
Rassel! (Geräusch eines zitternden Fensters)
Wow!

89
00:06:20,625 --> 00:06:22,965
Geht es dir gut?

90
00:06:22,965 --> 00:06:25,163
Wenn etwas passiert,
Sie können am Eingang warten...

91
00:06:25,163 --> 00:06:27,328
Auf keinen Fall!

92
00:06:27,328 --> 00:06:29,833
Ich kann als Black Lily mitspielen,
Du weißt schon.

93
00:06:29,862 --> 00:06:31,998
Ich muss richtig
Schau mal rein.

94
00:06:33,998 --> 00:06:36,163
Du liebst sie wirklich, oder?

95
00:06:38,460 --> 00:06:42,130
Haben Sie einen Traum für die Zukunft?

96
00:06:42,130 --> 00:06:44,163
Hä?

97
00:06:47,526 --> 00:06:49,998
Ja.

98
00:06:49,998 --> 00:06:53,691
Es ist wunderbar, einen Traum zu haben.

99
00:06:53,691 --> 00:06:56,592
Hast du auch eins, Inui-san?

100
00:06:56,592 --> 00:06:59,229
(Sajuna) Ich...

101
00:06:59,269 --> 00:07:03,625
Ich wollte es immer sein
ein magisches Mädchen.

102
00:07:03,625 --> 00:07:06,559
Stark, funkelnd,
cool, und

103
00:07:06,559 --> 00:07:09,394
trägt niedliche Rüschenkleidung.

104
00:07:11,229 --> 00:07:14,800
Aber sobald man zur Schule geht, merkt man...

105
00:07:14,800 --> 00:07:17,932
dass es alles eine fiktive Welt ist,

106
00:07:17,932 --> 00:07:20,592
Und egal wie sehr du es versuchst

107
00:07:20,592 --> 00:07:23,658
oder wie sehr du es wünschst, es ist nur ein Traum

108
00:07:26,625 --> 00:07:30,800
Aber in der Mittelschule habe ich
habe herausgefunden, dass Kostüme verkauft werden...

109
00:07:34,361 --> 00:07:38,724
(Sajuna) Mein erstes Cosplay war
schrecklich, aber...

110
00:07:38,724 --> 00:07:42,757
Ich war wirklich glücklich.

111
00:07:46,097 --> 00:07:50,097
(Sajuna) Also, auch wenn alles falsch ist,
Ich möchte meine Träume erfüllen.

112
00:07:50,097 --> 00:07:54,328
Ich möchte meine Träume erfüllen.

113
00:07:54,328 --> 00:07:57,064
Es ist so ein wichtiges Kostüm,

114
00:07:57,064 --> 00:07:59,932
Warum hast du mich gefragt?

115
00:07:59,932 --> 00:08:01,986
Es gibt Unmengen von Menschen
Wer ist besser als ich?

116
00:08:02,130 --> 00:08:05,229
Du könntest immer noch fragen
jemand anderes...

117
00:08:07,130 --> 00:08:11,592
(Sajuna) Ich war eifersüchtig.
Hä?

118
00:08:11,592 --> 00:08:15,196
(Sajuna) Als ich das Cosplay sah
Bilder von Kitagawa Marin,

119
00:08:15,196 --> 00:08:19,460
Ich war so neidisch,
Ich konnte nicht anders.

120
00:08:23,130 --> 00:08:26,800
(Sajuna) Ich wollte ein tragen
Kostüm, das auch von dieser Person angefertigt wurde.

121
00:08:26,800 --> 00:08:34,559
♬〜

122
00:08:34,559 --> 00:08:39,757
Es war Liebe auf den ersten Blick,
mit dem Kostüm, das du gemacht hast.

123
00:08:45,800 --> 00:08:47,833
Ugh...

124
00:08:49,625 --> 00:08:51,658
Lass uns gehen.

125
00:08:54,097 --> 00:08:58,328
(Rückblende) (Opas Hina-Puppe ist
wirklich hübsch, nicht wahr?)

126
00:08:58,328 --> 00:09:01,064
(Kaoru) (Ja, ja)

127
00:09:01,064 --> 00:09:05,932
(In dieser Gegend gibt es viele Puppenläden
außer unserem, wissen Sie)

128
00:09:05,932 --> 00:09:08,262
(Kunden schauen sich auch andere Shops an,

129
00:09:08,262 --> 00:09:11,229
und kaufen Sie die Puppe, die ihnen am besten gefällt.)

130
00:09:11,229 --> 00:09:15,559
(Da muss man also eine Puppe machen
fällt ihnen sofort ins Auge,

131
00:09:15,559 --> 00:09:18,262
und macht Lust, es zu kaufen!)

132
00:09:18,262 --> 00:09:22,262
(Was bedeutet „ihre Aufmerksamkeit erregen“?)

133
00:09:22,262 --> 00:09:28,031
(Es bringt sie dazu, sich zu verlieben
auf den ersten Blick, denke ich)

134
00:09:28,031 --> 00:09:31,171
(Wenn ich groß bin, möchte ich etwas machen
eine Hina-Puppe, die Menschen erschaffen wird

135
00:09:31,196 --> 00:09:35,800
verliebe dich auf den ersten Blick!)
(Kaoru) (Das ist großartig!)

136
00:09:35,800 --> 00:09:40,163
♬〜

137
00:09:40,163 --> 00:09:42,196
Okay!

138
00:09:42,196 --> 00:09:47,130
♬〜

139
00:09:47,130 --> 00:09:50,163
Entschuldigung,
Ich möchte dieses Kostüm machen,

140
00:09:50,163 --> 00:09:52,196
Welchen Stoff soll ich verwenden?

141
00:09:52,196 --> 00:09:54,965
Y-Du willst das machen?

142
00:09:54,965 --> 00:09:57,691
Ja. Ich möchte, dass es ein schweres Geräusch abgibt

143
00:09:57,691 --> 00:10:00,295
Eindruck, aber ich will es auch

144
00:10:00,295 --> 00:10:00,800
möglichst atmungsaktiv sein.

145
00:10:00,800 --> 00:10:05,163
Oh... Okay, ich verstehe.

146
00:10:05,163 --> 00:10:07,724
Wie wäre es mit diesem hier?

147
00:10:07,724 --> 00:10:10,757
Es hat eine geprägte Oberfläche,
es ist sehr hochwertig und

148
00:10:10,757 --> 00:10:13,526
Es ist auch atmungsaktiv.

149
00:10:13,526 --> 00:10:16,833
Das ist schön.
Es ist perfekt für das Bild.

150
00:10:16,833 --> 00:10:20,229
Ich hätte gerne zwei davon.
(Angestellter) Ich schneide sie ab, also warten Sie bitte.

151
00:10:20,229 --> 00:10:22,262
Ja.
Okay.

152
00:10:24,295 --> 00:10:27,394
(Smartphone-Ring)
Ja.

153
00:10:27,394 --> 00:10:31,781
Oh, Gojou-kun?
Meine Schicht ist gerade zu Ende gegangen.

154
00:10:31,866 --> 00:10:34,163
Was machst du jetzt?

155
00:10:34,163 --> 00:10:37,097
Wenn du das gesagt hättest,
Ich wäre mit dir einkaufen gegangen.

156
00:10:37,097 --> 00:10:39,526
Vorher, Kitagawa-san
Ich habe viel gelernt, also

157
00:10:39,526 --> 00:10:42,757
Ich konnte sie irgendwie kaufen.

158
00:10:42,757 --> 00:10:45,493
Aber wirklich,
Ist es in Ordnung, wenn ich deine Hilfe bekomme?

159
00:10:45,493 --> 00:10:50,295
Natürlich!
Es ist schließlich mein Kostüm.

160
00:10:50,295 --> 00:10:53,658
Und ich möchte mit Gojou-kun zusammen sein ...

161
00:10:55,800 --> 00:10:57,866
Äh?

162
00:10:57,866 --> 00:11:03,058
Nein, ähm, na ja...
Was soll ich zuerst tun?

163
00:11:04,724 --> 00:11:09,800
Könnten Sie dann bitte den Stoff zuschneiden?
passend dazu?

164
00:11:09,800 --> 00:11:11,833
Ja, okay!

165
00:11:11,833 --> 00:11:18,196
♬〜

166
00:11:18,196 --> 00:11:20,229
Kitagawa-san⁉
Äh?

167
00:11:20,229 --> 00:11:23,163
Ah...
Du hast bis ganz nach unten geschnitten!

168
00:11:23,163 --> 00:11:26,196
Äh?

169
00:11:26,196 --> 00:11:31,347
Äh⁉ Oh, äh...
Es tut mir leid!

170
00:11:31,460 --> 00:11:46,526
♬〜

171
00:11:46,526 --> 00:11:48,559
Hä?

172
00:11:53,328 --> 00:11:55,361
Kitagawa-san?

173
00:11:59,196 --> 00:12:01,229
Entschuldigung...

174
00:12:01,229 --> 00:12:14,097
♬〜

175
00:12:14,097 --> 00:12:16,658
Es tut mir wirklich leid.

176
00:12:16,658 --> 00:12:21,295
Nein, ich bin froh, dass du das Blumenjuwel machst.
Es ist eine große Hilfe.

177
00:12:21,295 --> 00:12:25,625
♬〜

178
00:12:25,625 --> 00:12:29,998
Apropos,
am Tag der Anprobe...

179
00:12:29,998 --> 00:12:33,353
Ich habe eine Dreierkonferenz...
Äh, wirklich⁉

180
00:12:33,394 --> 00:12:36,196
Ich werde dein Make-up auftragen
und sofort gehen.

181
00:12:36,196 --> 00:12:40,460
Oh, also wird Gojou-kun nicht hier sein.

182
00:12:40,460 --> 00:12:43,559
Es tut mir Leid. Aber das Shooting...

183
00:12:43,559 --> 00:12:46,328
alles
wird von Sajuna Inuis Schwester betreut.

184
00:12:50,361 --> 00:12:52,394
Shinju-chan...

185
00:12:54,625 --> 00:12:57,460
Stimmt etwas nicht?

186
00:12:57,460 --> 00:12:59,691
Du weißt schon,
Ich denke, dass Shinju-chan das wirklich könnte

187
00:12:59,691 --> 00:13:02,775
Ich möchte Cosplay machen.
Ich dachte auch.

188
00:13:02,800 --> 00:13:05,394
Ich habe sie neulich gefragt,
aber sie sagte nein.

189
00:13:05,394 --> 00:13:08,965
Sie sagte, dass sie es ist
absolut nicht für Cosplay geeignet.

190
00:13:08,965 --> 00:13:11,295
Na ja, auch wenn sie gerne fotografiert...

191
00:13:11,295 --> 00:13:14,724
vielleicht tut sie es nicht
wie Cosplayen.

192
00:13:19,460 --> 00:13:23,394
Auch wenn es ihr gefällt,
Es gibt Leute, die können es nicht sagen.

193
00:13:23,394 --> 00:13:26,196
Äh?
Sprechen Sie über Ihre Vorlieben oder

194
00:13:26,196 --> 00:13:30,800
was du jemand anderem antun möchtest
erfordert viel Mut...

195
00:13:31,866 --> 00:13:35,031
Ist das so? Wenn es dir gefällt,

196
00:13:35,031 --> 00:13:38,097
Es sollte dir egal sein, was andere sagen.
Rechts?

197
00:13:38,097 --> 00:13:41,031
Es macht mehr Spaß, dabei zu sein
Ehrlich zu deinen „Gefällt mir“-Angaben!

198
00:13:43,899 --> 00:13:46,493
Ah, es ist geschafft!

199
00:13:46,493 --> 00:13:48,526
Es sieht wirklich gut aus, oder?

200
00:13:50,757 --> 00:13:52,800
Es ist perfekt für
Schwarze Lobelie.

201
00:13:52,800 --> 00:13:56,427
Rechts!
Danke schön.

202
00:13:56,427 --> 00:13:59,625
Ich bin froh
Kitagawa-san half aus.

203
00:13:59,625 --> 00:14:06,965
♬〜

204
00:14:06,965 --> 00:14:09,262
Wirklich?

205
00:14:09,262 --> 00:14:11,899
Äh?

206
00:14:11,899 --> 00:14:17,163
Ich bin ungeschickt mit meinen Händen und
Ich kann doch keine Nähmaschine benutzen, oder?

207
00:14:17,163 --> 00:14:21,196
Also, das dachte ich mir
Ich habe Gojou-kun überhaupt nicht geholfen ...

208
00:14:21,196 --> 00:14:24,800
Ich war etwas niedergeschlagen.

209
00:14:24,800 --> 00:14:27,262
Aber das ist gut. Du weißt schon,

210
00:14:27,262 --> 00:14:30,394
es ist schön zu fühlen
als wärst du nützlich, oder?

211
00:14:30,419 --> 00:14:34,295
Weißt du, nur vorbei
ein wenig malen,

212
00:14:34,295 --> 00:14:36,328
Fufuf.

213
00:14:40,600 --> 00:15:03,600
♬〜

214
00:15:03,600 --> 00:15:10,194
♬〜

215
00:15:10,194 --> 00:15:13,947
Ahhh! So süß!

216
00:15:15,458 --> 00:15:18,029
(Sajuna)
Deine Schwarze Lobelie ist auch ziemlich gut.

217
00:15:18,029 --> 00:15:22,260
Wirklich?!
Ich wurde von Juju-sama gelobt.

218
00:15:22,260 --> 00:15:25,392
(Sajuna) Es ist hübsch, das Korsett.
Ich mag das Outfit von Black Lobelia.

219
00:15:25,392 --> 00:15:28,173
Mir gefällt es.
Ich verstehe vollkommen!

220
00:15:28,260 --> 00:15:31,260
Korsetts sind…
geheimnisvoll gut, oder?

221
00:15:31,260 --> 00:15:33,491
Gojou Wakana ist unglaublich.

222
00:15:33,491 --> 00:15:36,831
Für das Futter verwendet er geprägten Stoff,
also es ist hübsch und...

223
00:15:36,831 --> 00:15:39,128
Es ist leicht zu bewegen und atmungsaktiv.

224
00:15:39,128 --> 00:15:43,326
Ah, ich wollte, dass Gojou-kun es richtig macht
sehen Sie es mehr.

225
00:15:43,326 --> 00:15:46,359
(Sajuna) Nach dem Schminken,
er rannte in Eile weg.

226
00:15:46,359 --> 00:15:49,425
Bis dahin sollte er noch Zeit haben
Eltern-Lehrer-Konferenz.

227
00:15:49,425 --> 00:15:51,897
(Sajuna) Shinju,
Du nimmst immer ...

228
00:15:51,897 --> 00:15:54,062
so viel Zeit, um sich fertig zu machen.

229
00:15:54,062 --> 00:15:59,233
Während Shinju-chan wartet
wir könnten zusammen fotografieren...

230
00:15:59,260 --> 00:16:01,293
Mach einfach, was du willst.

231
00:16:01,293 --> 00:16:03,897
Wirklich?!
Juhuu! Göttliche Antwort!

232
00:16:03,897 --> 00:16:05,996
Das ist... du bist zu nah dran!

233
00:16:05,996 --> 00:16:15,425
(Schritt-Soundeffekt)

234
00:16:19,194 --> 00:16:22,633
(Shinju)
Tut mir leid, Sie warten zu lassen.

235
00:16:22,633 --> 00:16:25,600
(Sajuna) Du bist zu spät... Was?!

236
00:16:25,600 --> 00:16:27,633
Was?!

237
00:16:31,726 --> 00:16:34,524
(Sajuna) Das ist…
„Blumenprinzessin Fierce!“, die

238
00:16:34,524 --> 00:16:38,161
Heldin, Mirai-chans älterer Bruder,
Soma-oniichan!

239
00:16:40,864 --> 00:16:43,029
(Shinju) Ja…

240
00:16:43,029 --> 00:16:45,831
Diese Uniform...

241
00:16:45,831 --> 00:16:49,732
Ich ... ich habe es mir von Gojou-san geliehen.

242
00:16:49,732 --> 00:16:52,458
(Sajuna) Von Gojou Wakana?

243
00:16:52,458 --> 00:16:54,491
Eigentlich…

244
00:16:54,491 --> 00:16:58,996
♬〜

245
00:16:58,996 --> 00:17:01,029
(Inui-san)

246
00:17:03,458 --> 00:17:05,897
(Shinju) (Gojou-san)

247
00:17:05,897 --> 00:17:08,732
(Ich rufe dich plötzlich so an, es tut mir leid)

248
00:17:08,732 --> 00:17:13,524
(Ich muss dich wirklich etwas fragen,
wenn deine ältere Schwester nicht da ist)

249
00:17:16,227 --> 00:17:19,557
(Shinju) (Soll ich Cosplay machen?)
(Ja)

250
00:17:19,557 --> 00:17:22,326
(Kitagawa-san sagte, dass Inui-san
Vielleicht möchtest du es tun,

251
00:17:22,326 --> 00:17:25,996
also dachte ich...
Wenn das der Fall ist,

252
00:17:25,996 --> 00:17:29,260
Kann ich irgendetwas tun?)

253
00:17:29,260 --> 00:17:37,359
♬〜

254
00:17:37,359 --> 00:17:41,557
(Habe ich mich geirrt...?)

255
00:17:41,557 --> 00:17:44,864
(Entschuldigung. Vergessen Sie es.)

256
00:17:46,524 --> 00:17:50,491
(Shinju) (Ich möchte es versuchen…)
(Was?)

257
00:17:50,491 --> 00:17:54,699
(Es gibt einen Charakter, den ich wirklich mag ...)

258
00:17:56,557 --> 00:18:00,699
(Eigentlich…

259
00:18:00,699 --> 00:18:07,227
Ich möchte Cosplay machen...

260
00:18:07,227 --> 00:18:11,062
Aber ich...

261
00:18:11,062 --> 00:18:14,765
Ich bin nicht so süß wie meine ältere Schwester… )

262
00:18:17,161 --> 00:18:21,062
(Ich sehe überhaupt nicht wie dieser Charakter aus ...)

263
00:18:22,666 --> 00:18:26,831
(Wenn ich ein seltsames Kostüm trage und meine ältere Schwester mache

264
00:18:26,831 --> 00:18:27,731
fühle mich schlecht, oder...

265
00:18:27,756 --> 00:18:37,930
Wenn sie mich hasst,
Was soll ich tun? Ich habe Angst... )

266
00:18:37,930 --> 00:18:42,765
♬〜

267
00:18:42,765 --> 00:18:48,293
(Du kannst alles werden, was du willst,
Ist das nicht der Reiz von Cosplay?)

268
00:18:50,699 --> 00:18:53,524
(Was?)
(Wenn Sie auch nur ein bisschen wollen

269
00:18:53,524 --> 00:18:56,293
Versuchen Sie es mit Cosplay,

270
00:18:56,293 --> 00:19:00,029
Ich helfe dir.)

271
00:19:00,029 --> 00:19:02,062
(Aber…)

272
00:19:05,557 --> 00:19:08,128
(Ich glaube nicht, dass deine ältere Schwester

273
00:19:08,128 --> 00:19:11,128
Wäre dagegen, dass du Cosplay machst,
Inui-san.)

274
00:19:13,128 --> 00:19:17,963
(Ich glaube, Inui-san
versteht es am meisten.)

275
00:19:23,897 --> 00:19:27,557
Meine ältere Schwester…

276
00:19:27,557 --> 00:19:31,765
Ich habe auch versucht, Cosplay zu machen …

277
00:19:36,491 --> 00:19:38,524
Erstaunlich... Erstaunlich!
Toll!

278
00:19:38,524 --> 00:19:40,557
Ich hätte nicht gewusst, dass es Shinju war!

279
00:19:40,557 --> 00:19:43,392
Es sieht aus wie das echte Soma-kun!

280
00:19:43,392 --> 00:19:46,557
Wirklich?
Im Ernst, im Ernst!

281
00:19:46,557 --> 00:19:49,425
Nein, was?! Es ist erstaunlich!

282
00:19:49,425 --> 00:19:51,699
(Sajuna) Du bist wirklich hübsch ...

283
00:19:51,699 --> 00:19:55,600
Du bist wirklich hübsch, Shinju. Es passt zu dir.

284
00:19:55,600 --> 00:20:00,359
Danke, ältere Schwester.

285
00:20:00,359 --> 00:20:03,062
Gojou-san hatte recht.

286
00:20:03,062 --> 00:20:05,095
(Sajuna) Was?

287
00:20:05,095 --> 00:20:08,194
(Shinju)
Er sagte mir, ich solle den Mut dazu haben

288
00:20:08,194 --> 00:20:10,732
Cosplay.

289
00:20:10,732 --> 00:20:13,699
(Mir hat das auch jemand erzählt...)

290
00:20:16,128 --> 00:20:19,633
(Es macht mehr Spaß, ehrlich zu sein
deine „Gefällt mir“-Angaben)

291
00:20:21,666 --> 00:20:27,425
(Also Inui-san, seien Sie ehrlich zu Ihrem
eigene Gefühle)

292
00:20:30,029 --> 00:20:32,062
Gojou-kun…

293
00:20:32,062 --> 00:20:36,699
♬〜

294
00:20:36,699 --> 00:20:42,963
(Lehrer) Ähm, der Kurs, den Sie
vorher eingereicht...

295
00:20:46,425 --> 00:20:49,161
Ähm...

296
00:20:49,161 --> 00:20:51,996
Ich möchte ein… sein

297
00:20:51,996 --> 00:20:56,326
Kashirashi, der Hina-Puppen herstellt
in der Zukunft.

298
00:20:56,351 --> 00:20:58,771
Wakana..
Ich dachte…

299
00:20:59,359 --> 00:21:03,633
in der Lage sein, deutlich zu sagen, was Ihnen gefällt
war ein Zeichen der Stärke.

300
00:21:05,359 --> 00:21:10,260
Aber es stellt sich heraus, dass jeder das ist

301
00:21:10,260 --> 00:21:14,600
das Gleiche wie ich,
Wir kämpfen und die Dinge laufen nicht so

302
00:21:14,600 --> 00:21:19,864
geplant…
Selbst dann wollen wir es immer noch sein

303
00:21:19,864 --> 00:21:21,897
Ehrlich mit unseren „Gefällt mir“-Angaben.

304
00:21:30,160 --> 00:21:35,524
Prost!
(Shinju) Prost!

305
00:21:35,524 --> 00:21:39,095
(Sajuna) Wir veranstalten eine After-Party
für das Match, und du spielst wieder Cosplay!

306
00:21:39,095 --> 00:21:41,963
(Shinju) Es macht Spaß!
Rechts!

307
00:21:41,963 --> 00:21:43,996
Gojou-kun?

308
00:21:43,996 --> 00:21:46,524
Ich freue mich, dass du mich eingeladen hast,
aber warum...

309
00:21:46,524 --> 00:21:47,623
Warum muss ich…

310
00:21:47,648 --> 00:21:51,458
Es macht mehr Spaß, wenn wir alle zusammen cosplayen!

311
00:21:51,458 --> 00:21:55,798
Komm schon... lass uns singen!

312
00:21:55,798 --> 00:21:58,864
Umwerben!
(Klang von Maracas)

313
00:21:58,864 --> 00:22:01,666
(Sajuna) Ich hole Getränke.
(Shinju) Ich auch.

314
00:22:03,260 --> 00:22:06,930
Okay…
Als nächstes machen wir Gojou-kun.

315
00:22:06,930 --> 00:22:10,062
Nein, ich...
Was?! Dann werde ich

316
00:22:10,062 --> 00:22:12,260
Mach es einfach noch einmal selbst!

317
00:22:18,458 --> 00:22:21,732
Kitagawa-san.
Was ist das?

318
00:22:21,732 --> 00:22:24,963
Ich habe es ihnen heute gesagt

319
00:22:24,963 --> 00:22:27,359
Eltern-Lehrer-Konferenz, dass ich „Kashirashi sein möchte“

320
00:22:29,557 --> 00:22:33,633
Was?!
Das ist Ihnen zu verdanken, Mr. Kitagawa.

321
00:22:33,633 --> 00:22:35,666
Danke schön.

322
00:22:38,095 --> 00:22:42,458
Es ist gut zu sein
Ehrlich zu deinen Vorlieben.

323
00:22:42,458 --> 00:22:47,732
 ♬〜

324
00:22:47,732 --> 00:22:51,930
Es tut mir leid,
Ich rede einfach viel alleine.

325
00:22:51,930 --> 00:22:58,359
 ♬〜

326
00:22:58,359 --> 00:23:06,227
 ♬〜

327
00:23:07,600 --> 00:23:22,557
♬〜

328
00:23:22,557 --> 00:23:24,600
Was?

329
00:23:24,600 --> 00:23:39,228
♬〜

330
00:23:39,228 --> 00:23:40,061
Was?

331
00:23:45,000 --> 00:23:47,633
Du bringst Männer dazu, etwas zu haben
erotische Träume,

332
00:23:47,633 --> 00:23:50,897
dann saugst du ihre Lebenskraft aus
und töte sie.

333
00:23:50,897 --> 00:23:54,359
Passt das zu einem ruhigen Alltag?
Ich bin bei Kitagawa-sans Haus ...

334
00:23:54,359 --> 00:23:54,600
Wenn Gojou-kun das sagt ...
Ich... ich werde es tun.

335
00:23:54,600 --> 00:23:59,100
Wenn Gojou-kun das sagt ...
Ich... ich werde es tun.